Facebook: Trucos multi idioma

Hoy, de casualidad, me dió por mirar como quitar el “ver traducción” que me salía al compartir contenido en Buffer.

Y, resulta, que Facebook permite que le indiques que idiomas hablas (para que no te aparezca el “ver traducción”) y también un par de cosas más.

Para ello, deberéis acceder a configuración:Facebook configuración

Y después, a idioma:

Configuración general de la cuenta

Aquí es donde podéis decirle los idiomas que entendéis/habláis, luego veréis que hay dos opciones más donde podréis decirle que idiomas queréis que traduzca automáticamente (en mi caso publicaciones en Rumano, que tengo amigos rumanos, que postean en su idioma y AÚN no lo hablo veremos de aquí a unos meses, que no parece muy difícil).

Configuración de idioma 3Como véis en la imagen, tenemos 3 opciones:

  1. Los idiomas que hablas/entiendes, esos idiomas NUNCA se traducirán ni saldrá la opción de “Ver traducción” que es lo que buscaba inicialmente
  2. Los idiomas que quieres que facebook traduzca automáticamente, en mi caso, los posts en rumano, por que tengo amigos, como dije, y así lo entiendo del tirón
  3. Escribir posts en varios idiomas, esta opción es cojonuda, por que te permite escribir un post en castellano, o el idioma que sea, y luego ir añadiendo más idiomas, QUE FACEBOOK TRADUCE AUTOMATICAMENTE, y cada usuario verá únicamente el post en el idioma que tenga configurado.

A continuación os dejo un ejemplo de post multilenguaje

Facebook multi lang post 1

Y Facebook, cogiendo el texto principal, lo traduce a cualquier idioma (no hay límite aparentemente podéis añadir tantos idiomas como queráis)

Facebook multilang post 2

Y lo bueno, es que nadie verá todos, cada uno lo verá en su propio idioma.

Ahora, solo me falta… en mi obsesión por automatizar, como hacer para que, cuando menos, siempre se pongan X idiomas en vez de tenerlo que hacer manualmente, pero eso… será otro post.

Y si alguien sabe como hacerlo…. que me lo diga!


¿Lo has encontrádo práctico? considera hacer una donación, ¿o no me invitarías a cerveza si te hubiese ayudado en persona? 😉

PayPal, la forma rápida y segura de pagar en Internet.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s